O SR. SÉRGIO PETECÃO (PSD - AC. Pela Liderança. Sem revisão do orador.) - Sr. Presidente, Srªs e Srs. Senadores que ainda estão presentes nesta Casa, a minha vinda à tribuna nesta noite é apenas para fazer dois registros.

            Primeiramente, quero aqui registrar o meu voto favorável ao projeto que tratou da previdência, discutido hoje na Comissão e votado na tarde de hoje, aqui no Senado. Gostaria que ficasse registrado aqui o nosso voto favorável. E também registro a forma que o Ministro Garibaldi Alves adotou no sentido de entrar em contato com todos os Parlamentares, todos os Senadores, explicando o projeto, mostrando a importância do projeto para o nosso País.

            Também uma coisa que me chamou a atenção foi a simplicidade, a humildade com a qual o Ministro se dirigiu, principalmente a mim - com certeza, foi a todos os Senadores. Acho que esse é um gesto que tem que ser registrado porque há alguns ministros que estão ali e acham que aquele cargo é eterno. E não poderia deixar de registrar aqui esse gesto do Ministro Garibaldi Alves.

            Outro registro, Presidente Paim, aproveitando a oportunidade da audiência da TV Senado, que tem uma audiência maravilhosa no meu Estado, no Estado do Acre, e também da Rádio Senado, para convidar toda a população de Rio Branco. Amanhã, vamos fazer uma partida de futebol beneficente tal como fizemos no Rio Grande do Sul para ajudar a Apae.

            O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco/PT - RS) - Foram a Canoas, e foi um sucesso absoluto. Não estava lá, mas fiquei sabendo.

            O SR. SÉRGIO PETECÃO (PSD - AC) - Doze mil pessoas.

            Estivemos à frente, organizando. Na verdade, esse time é do Congresso. É um time de Senadores e Deputados Federais. Convidamos alguns amigos da Câmara e Senadores. Lógico, vamos usar o prestígio de alguns ídolos nossos do futebol, como o Romário, o Danrlei, que é do Rio Grande do Sul, que leva uma multidão lá no Rio Grande - vi o carinho com que as pessoas tratam o Danrlei -; o próprio Deley, que jogou no Fluminense; o Popó, que é o nosso campeão mundial de boxe e outros, já percorremos aí várias capitais do nosso País, e é uma forma que o Congresso encontrou, tem encontrado de ajudar principalmente os menos favorecidos.

            Lá no Rio Grande, foi para ajudar a APAE, ajudar o Hospital do Câncer.

            O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco/PT - RS) - Senador Sérgio Petecão, permita-me que eu ...

            O SR. SÉRGIO PETECÃO (PSD - AC) - Claro.

            O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco/PT - RS) - Eu vou descontar do seu tempo.

            Quero convidar os nossos visitantes, que adentrem o plenário.

            O SR. SÉRGIO PETECÃO (PSD - AC) - Estamos aqui recebendo ilustres visitantes.

            Sejam bem-vindos.

            O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco/PT - RS) - Senador Sérgio Petecão, já faz uma saudação.

            O SR. SÉRGIO PETECÃO (PSD - AC) - Sejam bem-vindos.

            O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco/PT - RS) - E, se V. Exª permitir, Senador Sérgio Petecão, o Senador Suplicy, respeitosamente, lhe pede uma aparte.

            O SR. SÉRGIO PETECÃO (PSD - AC) - Com certeza, Senador Suplicy, que está acompanhando a delegação. Por favor, faça o registro aí, para nós é um prazer, uma satisfação recebê-los aqui na nossa Casa.

            O Sr. Eduardo Suplicy (Bloco/PT - SP) - Querido Senador Petecão, quero muito agradecer a sua atenção e a do Presidente Paulo Paim. O Senador Paulo Paim é do Rio Grande do Sul, do Partido dos Trabalhadores, está presidindo a sessão agora, Senador Ricardo Ferraço. E nós estamos aqui. We are now at the end of the work, some of the last speakers of the day. But I ...

            (Tradução¹:Estamos agora no fim dos trabalhos, ouviremos alguns dos últimos oradores do dia. Mas eu...)

            Eu gostaria aqui de apresentar a delegação de Uganda: Hon. Sulaiman Madada, Ministro de Estado para Idosos e Deficientes; Hon. Mary Karooro Okurut, Ministro de Estado de Informação e Orientação Nacional - não está; Hon. Alex Onzima, Ministro de Estado de Desenvolvimento Local; Mr. Moses Byaruhanga, Conselheiro Principal do Presidente da República de Uganda; Hon. William Nokrach, Senador e Presidente da Comissão de Gênero, Trabalho e Desenvolvimento Social; Ms. Christine Guwatudde Kintu, Secretária-Executiva do Ministério das Mulheres, Trabalho e Desenvolvimento Social; Mr. I.K. John Byaruhanga, Economista Principal do Ministério da Fazenda, Planejamento e Desenvolvimento Econômico; Mr. Stephen Kasaija, Chefe do Departamento de Proteção Social, Ministério da Fazenda, Planejamento e Desenvolvimento Econômico; Mr. Lanek Walter Eric, Personal Assistant (to Hon. Nokrach); Nunguli Ísmaíl K, Personal Assistant (to Hon. Okurut). (Tradução²: Mr. Lanek Walter Eric, Assessor Pessoal de Sua Excelência o Sr. Nokrach; Nunguli Ísmaíl K, Assessor Pessoal de Sua Excelência a Srª Okurut.)

            Acompanhados do Sr. Francisco Filho, Centro Internacional de Políticas para o Crescimento Inclusivo (IPC-IG), Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento que justamente está os acompanhando a esta visita ao Senado Federal. Desde domingo estão conhecendo Brasília e já estiveram em diálogo com os diversos Ministros conhecendo os programas dos Ministérios brasileiros, de Desenvolvimento Social, do Trabalho, da Saúde e da Educação, pois querem procurar aprender com as nossas experiências e propostas e também nos convidar para estarmos em Uganda para aprendermos com eles as experiências. Enfim, gostaria de agradecer por poder dar as boas-vindas a essa delegação de Ministros do Governo e de membros do parlamento de Uganda. Sr. Presidente, muito obrigado aos Senhores.

            O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco/PT - RS) - Muito bem, Senador Eduardo Suplicy. Seja bem-vinda toda a delegação de Uganda!

            É com alegria que nós os recebemos aqui. Sabemos da parceria que já tem hoje o Brasil com os países do continente africano. Com certeza, a partir do Presidente Lula, nós avançamos muito nessa parceria.

            Tenho alegria de dizer aos senhores, se puderem traduzir essa frase: sou autor no Brasil do Estatuto da Igualdade Racial, que foi um marco sancionado pelo Presidente Lula, para que negros e brancos caminhem juntos. Eu, como Senador negro, faço questão de dar esse destaque. Negro sim, com muito orgulho, e em parceria com os brancos, lutadores pela liberdade que me acompanham nessa caminhada. (Palmas.)

(O Sr. Senador Eduardo Suplicy verte para o inglês as

palavras do Senador Paulo Paim.)

            O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco/PT - RS) - Senador Sérgio Petecão com a palavra.

            O Sr. Eduardo Suplicy (Bloco/PT - SP) - Senador Sérgio Petecão, desculpe-me a interrupção. Muito obrigado.

            O SR. SÉRGIO PETECÃO (PSD - AC) - Por uma causa justa, Senador Suplicy. Também eu queria saudar toda a delegação de Uganda, dar as boas-vindas pelo povo brasileiro, em especial pelo povo do Estado do Acre, da Amazônia.

            Sejam bem-vindos!

(O Sr. Senador Eduardo Suplicy verte para o inglês

as palavras do Senador Sérgio Petecão.)

            O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco/PT - RS) - Uma salva de palmas para o nosso tradutor. (Palmas.)

            Senador Sérgio Petecão.

            O SR. SÉRGIO PETECÃO (PSD - AC) - Concluindo, Presidente, na verdade o nosso objetivo aqui é o usar este espaço precioso, como já disse, da TV Senado, da Rádio Senado, para convidar toda a população do nosso Estado, o Estado do Acre, para participar dessa festa bonita, que é essa festa beneficente, para ajudar o nosso irmão que foi atingido pelas cheias do rio Acre.

            Agora o rio baixou, Senador Paulo Paim. E as pessoas que graças a Deus não foram atingidas pelas cheias acham que a situação está tranquila. E não é verdadeiro. Agora, quando as pessoas estão voltando para suas casas, é que elas vão se deparar com a situação de transtorno, de muita tristeza.

            A ida desse time aqui do Congresso, desses nossos amigos que a isso se dispuseram. O Danrley sair lá do Rio Grande do Sul! Uma passagem para o Acre hoje - e passamos o dia lá na TAM, negociando, pedindo - tenho certeza, é a mais cara do mundo. Já pensou, uma passagem Brasília/Rio Branco custar R$6 mil? R$6 mil! Uma passagem Brasília/Rio Branco está custando R$6 mil, por conta dessa falta de voos que tem para a nossa região.

            Esses amigos, Deputados e Senadores, se dispuseram, com esse gesto de nobreza, gesto de solidariedade, a abrir mão das suas agendas nos Municípios - estamos num período de eleição, eleição municipal. Muitos saíram, estão saindo de suas cidades, deixando de cumprir compromissos políticos, para participar dessa festa bonita, dessa bela festa que tenho certeza de que vai ser.

            A cidade está toda mobilizada, estamos esperando em torno de oito a dez mil pessoas no Estádio Florestão e todo o recurso que for arrecadado com esse jogo beneficente nós entregaremos à Defesa Civil. A Federação está cuidando dessa parte, dez reais e um quilo de alimento para que possamos ajudar a esses nossos irmãos, como já disse.

            Mais uma vez, quero parabenizar a todos que estão emprestando seu prestígio, como citei aqui, vários craques do passado do futebol, que estão, mais uma vez, de uma forma solidária, ajudando às pessoas que precisam. Já estivemos no Maranhão, no Rio Grande do Sul, agora vamos para o Acre, ajudando meu povo. Estou muito feliz em poder participar desse momento. Não é o momento só de levar recurso, é um momento de alegria. O povo passou por tantas dificuldades, Senador Paim! Quase um mês de alagamento, com as pessoas sofrendo, e agora com certeza essa partida vai ser uma grande festa para animar o povo. As pessoas precisam também de um momento de lazer. Tenho certeza de que vai ser um grande momento.

            Ao nosso amigo, quero agradecer de público, o Deputado Romário, o nosso craque de futebol, que vai também fazer uma visita à Apae do nosso Estado. Ele é uma pessoa que encampou esta causa - a luta pelas crianças especiais - e sempre luta, defendendo e ajudando. Para o senhor ter uma ideia, estão vindo delegações de Cruzeiro do Sul, lá do extremo do nosso Estado, e o pessoal da Apae também está vindo para o Rio Branco, para receber o Romário e agradecê-lo por esse trabalho que tem feito em prol das nossas crianças especiais.

            Eu queria que ficassem registrados, nos anais desta Casa, os nossos agradecimentos, em meu nome e em nome do povo acreano, aos amigos Senadores e Deputados Federais que estão indo proporcionar ao povo do Acre esse momento de alegria e de ajuda, que, com certeza, ficará marcado na história do nosso Estado.

            Quero agradecer, Presidente Paim, a gentileza de o senhor ter concedido esse espaço da liderança para que pudéssemos, pela TV Senado, que tem cumprido um papel importante no nosso Estado, e pela Rádio Senado também, e aproveitar para fazer mais esse convite. Agradeço também - não poderia deixar de fazê-lo - a todas as pessoas que, de forma direta ou indireta, nos ajudaram. Eu sozinho jamais teria condição de fazê-lo. Muita gente ajudou; muita gente se esforçou; muita gente batalhou para que amanhã pudéssemos realizar esse evento.

            Vou deixar bem claro: não custou um real, nem para os cofres da prefeitura, nem para os cofres do Estado. Os parlamentares arcaram com as suas despesas. Tivemos algumas contribuições de alguns sindicatos que ajudaram na despesa, de forma que o governo do Estado e a prefeitura da nossa capital não arcaram com qualquer despesa. Foi tudo bancado pelos parlamentares que irão.

            Então, mais uma vez, Presidente, meu muito obrigado.

            ¹ Tradução realizada pelo Serviço de Tradução e Interpretação do Senado Federal.

            ² Tradução realizada pelo Serviço de Tradução e Interpretação do Senado Federal.