Fala da Presidência durante a Sessão Não Deliberativa, no Senado Federal

Defende que as transmissões da TV Senado sejam traduzidas para a linguagem de sinais, beneficiando os surdos-mudos.

Autor
Heloísa Helena (PSOL - Partido Socialismo e Liberdade/AL)
Nome completo: Heloísa Helena Lima de Moraes Carvalho
Casa
Senado Federal
Tipo
Fala da Presidência
Resumo por assunto
SENADO. POLITICA SOCIAL.:
  • Defende que as transmissões da TV Senado sejam traduzidas para a linguagem de sinais, beneficiando os surdos-mudos.
Publicação
Publicação no DSF de 25/02/2006 - Página 6618
Assunto
Outros > SENADO. POLITICA SOCIAL.
Indexação
  • DEFESA, DEMOCRACIA, AMPLIAÇÃO, ACESSO, TELEVISÃO, SENADO, TRANSMISSÃO, LINGUAGEM, BENEFICIO, SURDO, MUDO.
  • DEFESA, COTA, SENADOR, PUBLICAÇÃO, CODIGO BRAILLE.
  • IMPORTANCIA, DEBATE, GRAVIDADE, DEPENDENCIA, DROGA, ALCOOL, JUVENTUDE.

A SRª PRESIDENTE (Heloísa Helena. P-SOL - AL) - Agradeço e parabenizo V. Exª, Senador Paulo Paim, que, juntamente com o Senador Sérgio Zambiasi e o Senador Pedro Simon, trouxe ontem a esta Casa um debate tão importante e tão especial sobre a banalização da pobreza, da deficiência, da violência, de como as pessoas passam a encarar com naturalidade aquilo que jamais poderia ser encarado desta maneira, mostrando a existência de uma hierarquia perversa e maldita entre ricos e pobres, brancos e negros, homens e mulheres e entre pessoas que foram marcadas pela natureza de forma diferenciada e que são chamadas de “deficientes físicos”. Às vezes, inclusive, ficamos tentados a chamá-las de “pessoas especiais”. Muitos amigos que tenho e que eram chamados especiais diziam sempre assim: “Não, Lô, especial é você; especial sou eu. O que tenho é uma deficiência física mesmo”.

Também nós, Senador Paulo Paim, temos uma deficiência física: sem óculos nem V. Exª nem eu andaríamos por aqui. Com certeza. Então, que sejamos capazes de entender isso. E, do mesmo jeito, faço um apelo a V. Exª. Sei que tenho seu apoio. V. Exª, inclusive, na época, fez questão de ir à Comissão de Educação para, junto ao Relator, Senador Aelton Freitas, que também quis dar o parecer favorável, conseguirmos fazer com que a transmissão das sessões do Senado também sejam feitas em Libra. Já existe um programa na TV Senado no qual é feita a transcrição imediata em Libra, pois apenas aparecer o letreiro na televisão não serve, porque nem todos os televisores têm o dispositivo. Além disso, a gramática e a pontuação do surdo-mudo é diferenciada. Assim, por ser a TV Senado também uma tevê educativa, ela possibilita a democratização do acesso pela visualização. E já é natural as pessoas se comunicarem por meio de gestos com as mãos.

Tenho uma minha filha de leite que é cega, a Fabrícia...

O SR. PAULO PAIM (Bloco/PT - AC) - Comentou V. Exª em outra oportunidade.

A SRª PRESIDENTE (Heloísa Helena. P-Sol - AL) - (...) e muitos amigos, como também tenho amigos que são surdos-mudos. E como eu tenho uma filha afilhada que é terapeuta ocupacional, os surdos-mudos brigam comigo. Há, inclusive, um funcionário de serviços gerais, terceirizado, aqui na Casa, que é surdo-mudo. Ele me ensina gírias, as mais diversas, inclusive quando eu tiver que atacar alguém da elite política sem que ele saiba é por meio da linguagem dos surdos-mudos que vou fazê-lo. E me apelidam, sabem muitas coisas etc.

Eu já tentei. Talvez V. Exª, junto à Comissão, tenha oportunidade de conseguir a transmissão em Libra, ao vivo, das sessões do Senado para que possamos democratizar o acesso. E estarei lutando para que as pessoas passem a ver com naturalidade os meninos e as meninas se comunicando em Libra também.

Então, que isso possa ser democratizado. E, da mesma maneira, uma coisa que eu tentei muito, também, aqui no Senado - daqui a pouco termina o meu mandato e eu não vou conseguir ver isso concretizado -, se V. Exª conseguir no ano que vem, vou me sentir muito feliz...

O SR. PAULO PAIM (Bloco/PT - RS) - Vamos conseguir neste ano, com a presença de V. Exª.

A SRª PRESIDENTE (Heloísa Helena. P-SOL - AL) - Eu sei que o Senador José Sarney se esforçou muito, fez muitas publicações em braile como, também, todas as Mesas Diretoras do Senado têm feito também. O Senador José Sarney teve, inclusive, a delicadeza de, carinhosamente, mandar para mim a primeira Ordem do Dia em braile. Mas espero que nós, Senadores e Deputados, possamos também ter uma quota de publicação em braile que não precise ser convertida na da grafia comum. Para que V. Exª tenha uma idéia, para que nós possamos publicar 100 livros em braile, temos de abrir mão de publicar 35 mil livros considerados visíveis, por cada um de nós, com essa grafia. Então, se os Parlamentares puderem ter essa cota em braile e que não precisasse ser convertida na comum...

O SR. PAULO PAIM (Bloco/PT - RS) - Facilitaria muito.

A SRª PRESIDENTE (Heloísa Helena. P-SOL - AL) - Facilitaria muito que as pessoas pudessem fazer essa publicação.

Espero, então, que, se eu não conseguir ver no exercício do mandato, V. Exª, junto à Comissão, faça todo o esforço necessário.


Este texto não substitui o publicado no DSF de 25/02/2006 - Página 6618