O SR. GIM ARGELLO (PTB - DF. Pronuncia o seguinte discurso. Sem revisão do orador.) - Sr. Presidente, amigo Garibaldi Alves Filho; Sr. Senador autor do requerimento desta sessão e Presidente da Comissão de Assuntos Econômicos, Senador Aloizio Mercadante; Sr. Embaixador do Japão, Ken Shimanouchi; Sr. Takayama, Deputado Federal...

O SR. PRESIDENTE (Garibaldi Alves Filho. PMDB - RN) - Senador Gim Argello, permita-me uma interrupção.

O SR. GIM ARGELLO (PTB - DF) - Pois não, Sr. Presidente.

O SR. PRESIDENTE (Garibaldi Alves Filho. PMDB - RN) - Quero assinalar, neste momento, a presença no plenário da Casa de uma delegação de senadores chilenos, que estão em visita ao Senado Federal e, dentro de poucos instantes, serão recebidos na Presidência.

V. Exª continua com a palavra. Desculpe a interrupção.

O SR. GIM ARGELLO (PTB - DF) - Não foi interrupção nenhuma, Sr. Presidente. E gostaria de registrar que é uma integração perfeita: Japão, Brasil e, agora, Chile. Os Senadores são muito bem-vindos ao nosso plenário.

Senador Eduardo Suplicy, não precisava correr tanto. Fique à vontade. Aqui, a integração é perfeita. 

O SR. PRESIDENTE (Garibaldi Alves Filho. PMDB - RN) - Senador Gim Argello, com nova permissão de V. Exª, a delegação é composta pelo Senador Jaime Gazmuri, Presidente da Comissão de Relações Exteriores, Senador Hernán Larraín, Senador Hosain Sabag Castillo, Senador Jorge Pizarro, Senador Sergio Romero e Senador Julio Cámara, Secretário da Comissão de Relações Exteriores. Compõem, ainda, essa ilustre delegação os Srs. Alvaro Humberto Días Péres, Embaixador do Chile no Brasil, e Píer-Franco Barberis, Conselheiro da Embaixada do Chile no Brasil. Agradeço a visita que os senhores fazem neste instante ao nosso plenário e espero que esta visita possa contribuir ainda mais para estreitar os laços entre Brasil e Chile, principalmente no campo da diplomacia parlamentar.

Finalmente, Senador Gim Argello com a palavra.

O SR. GIM ARGELLO (PTB - DF) - Muito obrigado, Sr. Presidente, muito obrigado, Srs. Senadores, que chegaram em uma hora muito boa, em que se realiza a sessão destinada a comemorar o centenário da imigração japonesa no Brasil. A presença dos senhores muito enriqueceu a sessão. Muito obrigado a todos.

Gostaria de continuar cumprimentando, então, o Sr. Maçao Tadano, Diretor do Departamento de Inspeção de Produtos de Origem Vegetal do Ministério da Agricultura, Srªs e Srs. Dirigentes e Membros da Associação Nipo-Brasileira, e faço menção especial ao meu amigo Valdemar, que aqui se encontra. Muito obrigado. Gostaria também de registrar a presença das Srªs e dos Srs. Embaixadores e do Corpo Diplomático, agora contando com os Senadores do Chile, minhas senhoras e meus senhores, quando há pouco aqui cheguei e o Senador Aloizio Mercadante me disse que hoje haveria esta comemoração aos cem anos da imigração japonesa no Brasil, eu disse que não poderia deixar de pronunciar algumas palavras. Por quê? Porque penso que a comunidade japonesa no Brasil está totalmente integrada à sociedade brasileira, graças à confiança mútua existente entre os dois povos. É muito importante a confiança entre o povo brasileiro e o povo japonês.

Sr. Presidente, fui criado aqui, em Taguatinga e Ceilândia, e convivi diuturnamente com famílias japonesas que vieram para o Distrito Federal, acreditando no Distrito Federal, em Brasília, no sonho de Dom Bosco e na realização de Juscelino Kubitschek.

E posso fazer referência às famílias tradicionais de nossa cidade, como a família Matsunaga, a família Yamada, a família Sato, a família Taira e os Onoyama, de Taguatinga, que tanto lutaram. Hoje, o que a Embrapa faz os Onoyama já desenvolviam e pesquisavam. Há quantos anos plantam no cerrado. Takahashi, um lutador de Taguatinga, como Jorge Taira, a família do Valdemar, que é uma família tradicional na nossa cidade, e tantas outras que lutaram e fizeram essa integração perfeita entre brasileiros e japoneses e seus descendentes.

Isso criou um elo de confiança muito grande. E a manutenção dessa confiança é muito importante para aproximar ainda mais o relacionamento entre Brasil e Japão.

Muitos fatores poderão aproximar e melhorar esse relacionamento. A troca de informações culturais é muito importante, Sr. Embaixador, assim como a cooperação técnica na área de tecnologia e educação, o comércio exterior e os negócios internacionais. Por quê? Observem, é um complemento perfeito: o Japão da tecnologia, o Japão da organização, o Japão do trabalhador, o exemplo do povo japonês no Brasil é o exemplo do povo que vocês são, um povo sério, ordeiro, trabalhador, correto. Essa interligação é muito importante. Por quê? Territorialmente, o Japão tem o Brasil; tecnologicamente, o Brasil tem o Japão. É esse comércio exterior que pode muito melhorar. O nosso melhor parceiro tem e deve ser o Japão. Eu realmente sou fã do povo japonês. Em meu convívio de juventude, tive vários e vários parceiros dos quais posso me lembrar aqui, mais de cem companheiros, amigos do Distrito Federal, pessoas corretas, sérias, ordeiras e trabalhadoras.

O Brasil é um país culturalmente riquíssimo. Existem várias culturas de origens diferentes, como a africana, a européia, a oriental, etc. Várias culturas. É um país de extensão territorial gigantesca, mas, melhor do que isso, só se fala um idioma. No País inteiro, só se fala um idioma. Essa é uma das razões por que a integração japonesa à sociedade brasileira se deu de forma mais fácil. Em um país de extensão gigantesca como o nosso, continental, só se fala num idioma, Sr. Presidente.

Então, acho que isso também facilitou muito essa integração.

Presidente Garibaldi, no Rio Grande do Norte, deve haver várias colônias japonesas também. Aqui, no Distrito Federal, há as colônias, o nipo, o nikkei.

Vou dar um testemunho. Dessas reuniões políticas que, tantas vezes, fizemos, a mais organizada, a mais bem estruturada, a mais correta, a que teve o maior significado para mim foi uma reunião de que participei, em Taguatinga, no Nipo-Brasileiro, onde estavam várias famílias. As senhoras estavam sentadas no lado esquerdo, e os senhores no lado direito. Embaixador, nunca vi uma reunião tão bem estruturada, tão bem organizada e com objetivo a ser conquistado.

Hoje em dia, quando falo dos filhos dos japoneses do Distrito Federal - falo do Distrito Federal, porque represento o povo do Distrito Federal -, eu o faço com muito orgulho, porque aqui existe uma integração total. O que existe muito é a confiança mútua entre quem é da descendência japonesa e quem é brasileiro.

Parabéns, Sr. Presidente, por esta sessão. Parabéns ao Senado. Parabéns, Sr. Embaixador. E quero parabenizar aqui, em nome das famílias que conheço e que admiro, todos os senhores que aqui vieram de todo o Brasil.

Muito obrigado. (Palmas.)