O SR. PRESIDENTE (Garibaldi Alves Filho. PMDB - RN) - A presente sessão especial destina-se a comemorar o centenário da imigração japonesa para o Brasil, nos termos dos Requerimentos nºs 377, 394 e 462, de 2008, dos Senadores Aloizio Mercadante, Marconi Perillo e outros Srs. Senadores.

            Convido para compor a Mesa dos nossos trabalhos o Exmº Sr. Embaixador do Japão, Ken Shimanouchi. (Pausa.)

            Convido também para compor a Mesa o Senador Aloizio Mercadante, autor do requerimento de realização desta sessão, e o Sr. Deputado Federal Takayama, Presidente do Grupo Brasil-Japão do Congresso Nacional e Vice-Presidente da Comissão de Relações Exteriores da Câmara dos Deputados. (Pausa.)

            Registro e agradeço a presença nesta sessão do Sr. Agostinho Shibata, Brigadeiro-de-Infantaria, representando o Comandante da Aeronáutica, Brigadeiro Juniti Saito. De igual modo, agradeço a presença do Sr. Maçao Tadano, Diretor do Departamento de Inspeção de Produtos de Origem Vegetal do Ministério da Agricultura, e do Sr. Masahiro Kobayashi, Diretor-Geral da Agência de Cooperação Internacional do Japão. (Pausa.)

            Agradeço ainda a presença dos dirigentes e membros das Associações Nipo-Brasileiras. (Pausa.)

            Agradeço ao Sr. Embaixador essa honraria, essa distinção.